55问答网
所有问题
当前搜索:
闽南语 想不到想不到
潮州话 阿妈想无 什么意思
答:
有两种意思,一种为妈妈
想不到
,另一种为奶奶想不到的意思。“阿妈”潮汕话意思为妈妈或者奶奶,“想无”潮汕话意思为想不到。潮州话的词汇与粤语有甚多相似之处,因为两者交流频繁。正如粤语,潮州话有很多单音节的词语,然而,自现代标准汉语规范化以来,潮州话吸收了很多普通话词汇,多数是多音节的。
有一首那么粤语歌,只记得里面的几句歌词,但不知道歌名叫什么
答:
楼主要找的歌曲应该是
闽南语
歌曲《爱人跟人走》。《爱人跟人走》离开已经三年后 你煞有去无回头 真是乎人想袂到 心肝亲像磅心的菜头 想袂
到想
袂到 你会去跟人走 无彩我无彩我 感情用这厚 外表漂泊无什效 误人青春尚可恼 碍…无情的人 恨你是恨到老 永远来甲你 田无沟水无流 离开已经...
谁有伍佰的《白鹭鸶》音译歌词,就是把
闽南语
标注成汉语拼音的那种,我 ...
答:
不(m) 知(zai) 影(ya) 有(wu) 这(jia) 久(gu) 没(meu) 想(xiug) 到(dio) 伊(yi)行(giag) 到(gau) 这(ji) 条(diau) 断(deng) 桥(gio) 才(jia) 知(zai) 有(wu) 这(jia) 多(zuei) 年(ni)树(qiu) 旋(suan) 藤(ding) 路(lo) 发(hua) 草(cao) 溪(kei) 还(...
闽南的朋友请看过来。搜一首轻快的
闽南语
歌曲。歌词是:
想不
开,尚盖...
答:
蔡秋凤 唱的《甭搁憨》似有:想彼开呀最为憨→义:
想不
开呀最是傻!【彼】→bhoi/bhei(广东这边这音是主流音):不会,不;首→xiong,义:最;最→xiong(在音韵上勉强可对转成这音),义:最;很(拼音heng)→对转为xiong/xiang 亦可。途径:x/s→h/f,取x,过渡为xeng,修饰为...
懂
闽南语
加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
答:
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大(整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大)gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看(嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮)hiam cai zu liao mo he jia hiam mo xiu pai kua 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫(驾驶好车怕小偷...
闽南语
欢喜就好的歌词
答:
闽南语
欢喜就好的歌词, 求(闽南歌曲)欢喜就好的歌词 人生海海甘需要拢了解 (人生海海,哪需要都了解) 有时仔清醒有时青菜 (有时清醒,有时随便) 有人讲好一定有人讲歹 (有人说好,一定有人说坏) 若麦想吓多咱生活卡自在 (若不想那么多,我们生活更自在) 归工嫌车无够叭嫌厝无够大 (整天嫌车不霸气,嫌...
懂
台语
(
闽南语
)的帮我翻译一下"阿嬷的话"
答:
(不要长大像我老爸这麼狼狈)在彼个时阵 阮拢听拢呒 (在那个时候 我都听不懂)阿嬷 你到底是在讲什么 (奶奶你到底是在讲什么)大汉了后 才知影阿嬷的话 (长大了后才知道奶奶的话)我会甲永远永远放块心肝底 (我会把它永远永远放块心里)想可一步一步的过去 (想到一步一步的过去)定定拢会乎...
谁会
闽南语
?帮我翻译下这几句话
答:
人生像大海,不需要什么事都了解,有时低调有时精彩。有人说好就会有人说不好。别想太多生活才自在。总是嫌车不够好嫌房不够大。嫌菜煮得不好吃。嫌某人长得不好看。开只好车怕人偷。房子太大不好打扫。吃得太好怕血压高。人生就是这样。有时烦恼有时开心。问我有什么本事,也没什么,高兴就好...
闽南语
歌词翻译
答:
想到离开故乡彼时拵 (想到离开故乡的那时候)阿母拿所费乎阮 (母亲拿开销花费给我)教阮出外要有分寸 (叫我出门在外做事情要有分寸)就要好嘴甲人相借问 (就要好言去想别人请教)伊目眶红红 (她眼眶红红)目屎腹内吞 (眼泪往肚子吞)伊讲烦恼甲昨瞑拢无困(她说担心烦恼到睡不着)阿母...
我需要把
闽南语
的邓丽君的《三声无奈》翻译为普通话,不用十分精准,特请...
答:
我试着帮您翻译,但是
闽南语
和普通话的语法和发音差异比较大,所以只能做到大致翻译,仅供参考:普通话:邓丽君 - 三声无奈 男声:想来想去 思念故乡 故乡的亲人 使我空想 路途遥远 归期遥遥 只恨命运 三声无奈 女声:虽然暂时 不能见面 但有句话儿 要对你说 向你倾诉 我心里烦恼 三声无奈 请你体会 ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
闽南语我好想你怎么说
想你用闽南语怎么说
我想听闽南语的歌
想学闽南语歌曲怎么办
闽南语十想哥
台语和闽南语一样吗
闽南语是哪里的语言
闽南语
初学闽南语